Aviso proíbe "transar"

Da Folha de S. Paulo

Uma placa ao lado da ferrovia de Engenheiro Evangelista de Souza, em São Paulo causa, no mínimo, curiosidade em quem passa no local. O letreiro informa que "é proibido transar sobre a linha férrea" e alerta para "pena" de "reclusão de dois a cinco anos e multa".

O aviso está errado, segundo a Secretaria Municipal de Verde e Meio Ambiente e a concessionária ALL, que têm logotipos na placa. Elas alegam que um vândalo descolou as quatro últimas letras da palavra "transitar" e colou de volta as duas últimas, chegando a "transar".
As letras "a" e "r" estão desalinhadas em relação às restantes. A secretaria diz que pediu correção.